13.7.05

Pound. Canto XXII

E diz o juiz: Esse véu é muito longo.
E a garota tira o véu
Que ela havia prendido em seu chapéu com um alfinete,
"Não é um véu", diz ela, "isto é um xale."
E diz o juiz:
Você não sabe que não lhe são permitidos todos esses botões?
E diz ela: Não são botões, são perebas.
O senhor não percebe que não há casas de botões?
E diz o juiz: Bem, de qualquer modo não lhe é permitido o arminho.
"Arminho?" fala a moça. "Nada de arminho,
É lattittzo."
E diz o juiz: E o que é exactamente lattittzo?
E diz a garota:
"É um animal."


Signori, sigam vocês e façam cumprir.

Tradução de José Lino Grünewald.

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

You have an outstanding good and well structured site. I enjoyed browsing through it »

3:27 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you! »

3:43 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home