Faustino

Faustino, que durante quinze anos
Viveu longe da casa e da família,
Regressava, já rico pela usura,
No seu navio à pátria desejada.
"Meu Deus", suspirou o honrado Faustino
Quando ao longe avistou a cidade natal,
"Meu Deus, não me castigues pelos meus pecados,
Nem me dês a paga que mereço!
Deixa que encontre, em tua graça, sãos
E alegres a mulher, o filho e a filha."
Suspirava assim Faustino, e Deus ouviu-o.
Chegou - e achou a casa farta e sossegada.
Encontrou a mulher e os dois filhos,
E - ó benção de Deus! - mais dois ainda.

Gotthold Ephraim Lessing (Alemanha, 1729-1781).
Tradução de Paulo Quintela.