Existiu noutros tempos um grande gigante

Por estranho que pareça, estas são duas das mais antigas traduções de Gârgantua e Pantagruel existentes em Portugal. Pelo menos a fazer fé nos dados disponibilizados pela Porbase. A primeira data de 1945 e a segunda de 1946. Pertencem à Colecção Pinóquio, de livros para jovens, que era dirigida por Henrique Marques Júnior (que também traduziu os livros), e editada pela Livraria Latina, que, na altura, também era editora.
Estes livrinhos custaram-me apenas cinquenta cêntimos na feira de saldos que a Latina (Rua de Santa Catarina, no Porto) está a promover até ao fim deste mês. E ainda restam vários exemplares.