O fanhoso Erofeev.

O super-beberrão Erofeev era famoso porque nunca tinha dado um único traque durante toda a sua vida. Mas, Erofeev, quando foi confrontado com a sua fama por umas senhoras extremamente curiosas, embaraçou-se e teve de confessar que já tinha dado uns traques. Erofeev fez ainda pior. Pressionado e torturado pela curiosidade das terríveis senhoras e não contendo mais o seu embaraço, acabou mesmo por dizer que não havia nada de mal em peidar-se. As mesmas senhorinhas, que eram umas verdadeiras cabras, espalharam a notícia que afinal o famoso vodko-sputnik Erofeev peidava-se ruidosamente e não se importava nada com isso. E pronto. Foi assim que a interpretação deturpada e antinómica do seu pudor perseguiu o alterofilista do vodka Venedikt Erofeev para sempre.

Baptiste Corniche, A verdadeira história de Venedikt Erofeev, Biblioteca de Plástico, 1986.
(Texto adaptado)