Estou a traduzir isto

Não digo de que livro.

" Dois dos homens e a mulher pediram a graça de morrerem como cristãos, que lhes foi concedida. Um carrasco encapuçado pôs­?lhes, um a um, um colar de ferro enferrujado à volta do pescoço e apertou­?o com um torniquete. Os membros das vítimas asfixiadas estremeciam em convulsões horríveis, e os olhos pareciam querer saltar das órbitas, mas em poucos instantes tudo se acabou. Pendiam flácidos presos nas cordas como se tivessem sido apanhados numa rede."