Post Scriptum # 453

Boujema El Aoufi
(Marrocos, n. 1961)

O SONHO DO POEMA

Por duas razões que resistem à especulação
O poema recolhe-se cedo
Ao corpo do poeta:
Ou porque o poema se priva de sonhar
Ou porque o guerreiro
Decidiu descansar!
Apenas entre mãos sonhadoras o poema dorme na posição correcta!

Tradução de Pedro Amaral, a partir da versão inglesa, de Norddine Zouitni.