Post Scriptum # 450

11 de Janeiro de 1940.

As grandes florações [literárias] são precedidas por uma geração de intensos tradutores (neòteroi, stillnovistas, elisabetianos, trio da dor, romance russo, neo-realismo americano).
Quanto mais a história se avizinha da nossa época, mais frequentemente se dá a fusão entre duas civilizações através do papel, e não pela carne. As traduções substituem as invasões.

Cesare Pavese, O Ofício de Viver.