O Povo é Sereno #172

Em 2002, o poeta mexicano Sergio Witz Rodríguez publicou numa revista local ("Critérios", nº 44) um poema intitulado "La Patria entre Mierda". O poema foi considerado por alguns responsáveis mexicanos um "ultraje às insígnias nacionais", desencadeando um aceso debate em torno do direito à liberdade de expressão. Dois anos e muita polémica depois, o Supremo Tribunal de Justiça do México estuda a possibilidade de sujeitar Rodríguez a um processo judicial. O autor incorre numa pena de 6 meses a 4 anos de prisão.
Eis o poema.

INVITACIÓN
(La patria entre mierda)

Yo
me seco el orín en la bandera
de mi país,
ese trapo
sobre el que se acuestan
los perros
y que nada representa,
salvo tres colores
y un águila
que me producen
un vómito nacionalista
o tal vez un verso
lopezvelardiano
de cuya influencia estoy lejos,
yo, natural de esta tierra,
me limpio el culo
con la bandera
y los invito a hacer lo mismo:
verán a la patria
entre la mierda
de un poeta.