Post Scriptum #341

Vasant Abaji Dahake
(Índia, n. 1942)


TARDE

Esta é uma tarde completa:
mil cacos de solidão.
Eu conto
eu comparo
eu formo
eu junto.
Estas são as minhas mãos nuas
numa mesa nua e triste.
Tento fixar este instante,
este fragmento de tempo, dissecá-lo completamente.
Tenho os olhos bem abertos.
Sinto o áspero e louco toque
da solidão.
Um sol branco, solitário e enlouquecido
está suspenso
no céu branco.

Tradução de Pedro Amaral, a partir da versão inglesa de Ranjit Hoskote, disponível aqui.