Post Scriptum #334

Uma pergunta a Edoardo Sanguineti e resposta.

P: Bien, entonces, hay que acabar con los elementos "poéticos" de la poesía...

R: Eso es. Yo creo que la poesía y lo poético, en cierto modo, son dos cosas opuestas. Lo que aparece como poético en una cultura quiere decir que ya ha sido asimilado, un poco como mirar los paisajes basándose en las postales, se trata de una belleza... legalizada. De lo que se trata es de hacer poesía inventando algo que no era poético pero que puede volverse poético, descubriendo de manera realista lo que responde a modos de ver que son adecuados al tiempo cotidiano. La verdadera lucha de la poesía es justamente contra lo poético. Los poetas a menudo hablan en una jerga "poética", separando la lengua de la poesía de la lengua de la prosa, buscando a toda costa "situaciones poéticas"... Yo creo que el poeta debe buscar que las palabras que usa se vean prosaicas, pero que en realidad contengan elementos esenciales para comprender la época y la vida.