Post Scriptum #306

Vasko Popa
(Sérvia, 1922-1991)


A LIÇÃO DE POESIA

Estamos sentados num banco todo branco
Sob o busto de Lenau

Abraçamo-nos
E entre dois beijos falamos
De poesia

Falamos de poesia
E entre dois versos abraçamo-nos

O poeta olha para longe através de nós
Através do banco branco
Através do saibro da alameda

Ele cala magnificamente
Os seus belos lábios de bronze

No jardim público de Verchatz
Aprendi pouco a pouco
O que é essencial num poema


Tradução de Jorge Sousa Braga.

Aqui pode ler-se uma outra versão deste mesmo poema, por Aleksandar Jovanovic.