Post Scriptum # 280

A não perder. Os excertos dos "Diários de Juventude" (1920-22) de Bertolt Brecht, seleccionados por Jorge Silva Melo, e traduzidos pelo próprio e Vera San Payo de Lemos, no número 10 (Março de 2004), da revista "Artistas Unidos".
Um exemplo:

Domingo, 27 de Junho de 1920.

Assalta-me por vezes a ideia de que os meus trabalhos são demasiado primitivos ou datados, pesados, pouco ousados. Procuro formas novas e experimento as minhas sensações, como os recém-nascidos. Mas depois volto sempre à ideia de que a essência da arte é a simplicidade, a grandeza e o sentimento e que a essência da sua forma é a frieza. Isto está mal expresso, eu sei. (...)