Post Scriptum # 232

Mais um poema de "Spoon River", a fabulosa antologia de Edgar Lee Masters (E.U.A., 1869-1950), com uma composição exclusiva de Francisco Costa.



CHASE HENRY

Em vida eu fui o bêbado da vila;
quando morri o padre negou-se a enterrar-me
em solo sagrado.
E isso acabou por ser para mim uma sorte,
pois os Protestantes compraram este lote
e enterraram aqui o meu corpo,
junto à campa de Nicholas, o banqueiro
e de Priscilla, a sua mulher.
Considerai, ó almas prudentes e piedosas,
como a vida, contra a corrente,
traz honras funerárias a quem viveu na humilhação.

Tradução de José Miguel Silva.