Post Scriptum # 222

Todas as pessoas honestas gostam, na verdade, de ser tidas por tratantes, uma vez que ser honesto está ao alcance de qualquer palerma irresponsável. Ser tido por honesto não é mais, afinal, do que ser considerado ridículo. (…) Ora acontece que os honestos enfastiam-se de ser permanentemente honestos. Tem de se ter sido mau, para se sentir vontade de ser bom. E tem de se ter tido uma vida desordenada, para se desejar pôr a sua vida em ordem. Portanto, ser ordenado leva à desordem, ser virtuoso leva ao vício, ser monocórdico conduz à eloquência, ser mentiroso leva à sinceridade, os últimos são os primeiros e o mundo e a vida das nossas qualidades têm forma redonda, não é verdade, monsieur, e esta pequena história é uma espécie de entrementes.

Robert Walser, O Salteador. Tradução de Leopoldina Almeida.