Ilha dos Amores #41

- Como se atrave o senhor a pensar que eu possa ter sido, alguma vez, uma má esposa?
- É evidente que a senhora foi sempre um amor, mas, muitas vezes, é-se má exactamente porque se tem muito amor.
Ela calou-se e assumiu um ar tal como o que paira em volta de uma figura de mulher desenhada por Dürer, um ar esquivo como o de uma ave nocturna sobrevoando os mares por entre a treva, algo como um gemido reprimido no seu íntimo.

Robert Walser, O Salteador. Tradução de Leopoldina Almeida.