Post Scriptum # 183

QUATRO EPIGRAMAS DA ANTOLOGIA PALATINA

Epigrama nº 16
Ossos e um nome mudo, eis o que contém a sepultura
de Safo. Mas as palavras dela são imortais.
Pínito (séc. I d.C.)

Epigrama nº 28
Estrangeiro, esta é a sepultura de Anacreonte. Ao passar
diante, entra e faz-me uma libação: eu sou um amante do vinho.
Anónimo

Epigrama nº 33
Bebeste muito e morreste, Anacreonte. – Mas gozei muito.
E tu, que não bebeste, também virás para o Hades.
Juliano, prefeito do Egipto (séc. VI d.C.)

Epigrama nº 96
Bebe agora que estás junto de Zeus, ó Socrates. É bem verdade,
realmente, que o deus te declarou sábio e a sabedoria deus.
Dos Atenienses, tu só recebeste cicuta,
mas foram eles que pela tua boca e beberam.
Diógenes Laércio (séc. III a.C.)

Tradução de Albano Martins. Do Mundo Grego Outro Sol, Asa, 2002.