Post Scriptum #172

Paul Fort
(França, 1872-1960)

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

A rosa livre dos outeiros saltou de júbilo esta noite, e logo as rosas dos canteiros, pelos jardins, umas às outras:

“Saltemos, com joelho ligeiro, por cima da grade, irmãs. O regador do jardineiro não vale a névoa das manhãs.”

E eu vi, na noite de Verão, de mil jardins saltando a grade, as rosas indo em procissão atrás da rosa da liberdade!


Tradução de Pedro da Silveira, incluída em “Mesa de Amigos”, Assírio & Alvim, 2002.