Post Scriptum #142

Rubrica “Dia de S. Valentim é todos os dias”.

O BORDEL DA DANAIDE
Georges Bataille (França, 1897-1962)

Minha puta
meu coração.
Amo-te como quem caga
Empapa o cu na tempestade
rodeada de relâmpagos.
É o raio que te fode
brada na noite um louco
entesoado como um cervo.
Ó morte o cervo sou eu
devorado pelos cães
A morte ejacula em sangue

Tradução de Jorge Sousa Braga.
Qual é a minha ou a tua língua? – Cem poemas de Amor de outras línguas, Assírio & Alvim, 2003.