Post Scriptum #130

Chove há horas sobre o Porto. Um excelente pretexto para "Tempo Diferente", de Benjamin Péret, numa tradução de Nicolau Saião.

Benjamin Péret
(França, 1899-1959)

TEMPO DIFERENTE

O sol da minha cabeça é de todas as cores.
É ele que ilumina as casas
de palha
onde vivem os senhores saídos das crateras
e as belas mulheres que em cada dia nascem
e em cada tarde morrem
como os mosquitos.
Mosquito de todas as cores
que vens tu fazer aqui?
O sol este sol é para cães
e o calor sacode as montanhas
enquanto as montanhas nadam
sobre um mar pleno de luzes
onde o calor e o peso da vida
não existem
- onde eu não meteria nem a ponta do meu pé.

Tradução de Nicolau Saião.