Kaváfis Dia #1,5

Mais algumas achegas sobre Kaváfis

Já neste blogue se falou das várias traduções que correm na blogosfera sobre um poema de Kaváfis. Entretanto, a Bomba Inteligente postou outra nova tradução, esta de Vasco da Graça Moura.

A fim de aumentar a confusão e o barulho, resolvi tecer umas mesquinhas considerações sobre o assunto que poderão ser consultadas num sítio que já digo. Talvez as patacoadas indigestas que expendo possam contribuir para alegrar um ou dois astronautas ou chatear outros tantos. Já se avisa, é indigesto. Mas quem quiser pode ir aqui.

Amanhã, deito mais traduções à rua.