Post Scriptum #100

MARTIN OPITZ
(Alemanha, 1597-1639)




WASSER RINNT UND EILET SEHR

Bem veloz, a água se escoa;
Mais depressa a frecha voa;
e o vento, sem descansar
Anda nuvens a arrastar;
Mas passam tão de corrida
Os homens vãos nesta vida,
Que tudo parece lento:
Água, nuvens, frecha e vento.

Tradução de A. Herculano de Carvalho.
Oiro de Vário Tempo e Lugar, Asa, 2003.