5.5.05

A caixa tabaqueira

É uma caixa tabaqueira
Que Federico o Grande havia
Esculpido em boa nogueira
- E disto orgulho sentia.

Um caruncho rastejante
Cheirou o pau de nogueira.
Eis lhe conta a tabaqueira
A história de Frederico-o-Grande.

Chamava-lhe generoso.
Põe-se o caruncho nervoso
E diz, aguçando o bico:
Que é que me importa o Frederico?

Joachim Ringelnatz (Alemanha, 1898-1934)
Tradução de Paulo Quintela.